এবার বইমেলা থেকে মোট ১৮টা বই কিনেছি। এর ভেতরে সাতটা কবিতার বই বাদে বাকীগুলো নন-ফিকশন। দুঃখজনক বিষয় হলো, এই সাতটা কবিতার বই ছাড়া বাকী আর একটা বইও পড়ার মত না। এগুলোর অবস্থা এতই খারাপ যে ১১টা বই শেষ করতে আমার মাসখানেকের মত লাগলো। এর ভেতরে একটা বই ছিলো ব্লকচেইন প্রযুক্তি নিয়ে। যিনি এই বই লিখেছেন, ব্লকচেইন সম্পর্কে উনার ধারণা যে অস্পষ্ট সেটা বইয়ের ভূমিকা দেখেই কিছুটা আন্দাজ করতে পারছিলাম। পরে দেখি বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির ইতিহাস নিয়েও উনার অনেক ভুল ধারণা আছে। আর লেখার টোন অনেকটা "ভাইরে ভাই, কী এক প্রযুক্তি... হ্যান ত্যান" টাইপ। বিটকয়েন আর ব্লকচেইনের এরকম "ভাইরে ভাই" টাইপ গুনগান গেয়ে উনি ২৬ পৃষ্ঠা ভরিয়েছেন।

তাও মানা যেত যদি আসলেই উনার ব্লকচেইন সম্পর্কে ধারণা পরিষ্কার থাকতো। ব্লক চেইন নিয়ে উনার ধারণা হচ্ছে- বিটকয়েন আবিষ্কার করতে গিয়ে ব্লকচেইন আবিষ্কার হয়েছে। এটাকে শুধুমাত্র একটা তথ্যগত ভুল হিসেবে ইগনোর করা যেত, কিন্তু উনার বিনোদন আর্টিকেল লেখার টোনে লেখা বইয়ে বারবার শুধু এটাই বলে গেছেন যে— যেহেতু বিটকয়েন আবিষ্কার হওয়াতে ব্লকচেইনের উদ্ভব, সেহেতু ব্লকচেইন বুঝতে হলে বিটকয়েন অবশ্যই বুঝতে হবে। উনার ভাষায়- "ব্লকচেইন মূলত কী এবং ব্লকচেইন প্রযুক্তির আরো গভীরে যাবার আগে আমাদের বিটকয়েন, অর্থ ও মুদ্রার ইতিহাস সম্পর্কে জানা অত্যাবশ্যক। কারণ বিটকয়েন ও ব্লকচেইন একে অপরের সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িত। একটিকে ছেড়ে আরেকটি বর্ণনা দেয়া আসলেই অসম্ভব। কারণ, বিটকয়েনের উৎপত্তি না হলে ব্লকেইনের উৎপত্তি হতো না। তাই বিটকয়েন এবং এর ইতিহাস না জেনে ব্লকচেইনের গল্প শুরু করা কোনভাবেই সম্ভব নয়।"

বাস্তবতা হচ্ছে, ব্লকচেইন বুঝার জন্য ক্রিপ্টোকারেন্সী বুঝা জরুরী না। এবং বিটকয়েনের এক যুগের বেশী সময় আগে ব্লকচেইন আবিষ্কার হয়। একটু নেট ঘাঁটলেই লেখক এই তথ্যটুকু জানতে পারতেন-
"Blockchain technology was first outlined in 1991 by Stuart Haber and W. Scott Stornetta, two mathematicians who wanted to implement a system where document timestamps could not be tampered with. In the late 1990s, cypherpunk Nick Szabo proposed using a blockchain to secure a digital payments system, known as bit gold (which was never implemented)."

ননফিকশন লেখার আগে সামান্যতম পড়াশুনাও যদি লোকজন করতে না চায়, তাহলে কিভাবে হবে?

বইটা পড়ে পরিষ্কার বুঝা যায় যে, লেখক 'ক্রিপ্টোকারেন্সি' বিষয়ক কোন বইয়ের অনুবাদ করে সেখানে নিজের কিছু কথাবার্তা যোগ করে 'ব্লকচেইন' এর বই হিসেবে ছেড়ে দিয়েছেন। ব্লকচেইন সম্পর্কে লেখকের তেমন কোন ধারণা যে নেই, সেটা বইটা পড়লেই বুঝা যায়। ক্রিপ্টোকারেন্সি বুঝার জন্য যেসব জটিল জটিল টার্মোনোলজি বুঝতে হয়, সেগুলোর অনুবাদ দেখে আপনার মনে হবে এবিষয়ে লেখকের জ্ঞানের গভীরতা কত! কিন্তু যখনই তিনি নিজের থেকে কিছু লিখতে গিয়েছেন, সেখানে নানা ধরনের ভুল তথ্য ও অসঙ্গতি তৈরি হয়েছে। বইটাতে অনুবাদকৃত অংশ আর নিজে থেকে লেখা গাল-গল্পগুলোর কোয়ালিটির পার্থক্য খুব বেশী চোখে পড়ে। এই বই পড়ে পাবলিক বিভ্রান্ত হবে। এভাবে বিভ্রান্তি তৈরি করা উচিত না।

বাংলা ভাষায় প্রকাশিত নন-ফিকশন বই এমনি কিনতে ইচ্ছা করে না। বারবার ধরা খেয়েও কিনি, অনেক আশা নিয়ে। এভাবে আর কতদিন হতাশ হতে হবে কে জানে!

আপডেটঃ ১১টা বইয়ের সবগুলোই যে খারাপ ছিলো, এটা ঠিক না। একটা বই বেশ ভালো ছিলো। 'বাঙালি মুসলমান প্রশ্ন'। এই বইটা নিয়া পরে কখনো রিভিউ দেয়ার ইচ্ছে রইলো।